大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于文言文阅读题带文言文翻译的问题，于是小编就整理了4个相关介绍文言文阅读题带文言文翻译的解答，让我们一起看看吧。
有哪些上学时候学过的文言文中的翻译，被证明是错误的或者存在争议的？
还记得以前学过的一篇《木兰辞》第一句“唧唧复唧唧，木兰当户织。”课本上对“唧唧”的注释是织布机的声音，但是后面一句“不闻机杼声，惟闻女叹息。”不是正好与此相矛盾吗?而且“唧唧”作为一个象声词，词典上的解释是鸟鸣、虫吟声、又指叹息声、赞叹声。表现的声音与织布机的声音不甚相符。反而在许多文言文中指人的叹息声，如唐 白居易 《琵琶行》：“我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧。” 金 王若虚 《滹南诗话》卷二：“夫笑而呵呵，叹而唧唧，皆天籁也。”由此可以大概推知，课本上的解释有误，“唧唧”应该是指木兰的叹息声。
犬救溺水童吴又乐言：吾于光绪庚辰知青浦县,以公事返乡,泊舟月城镇.沿岸有竹篱,童？
吴又开心说："我在光绪庚辰年间做青浦县知县,因为公事回乡,在月城镇靠岸.沿岸有竹篱,六七个小孩在其中嬉戏.偶尔一个小孩失足掉下水,男女都害怕地相望,河两岸陡峭,不能下去.我想划船过去救,但船绑的很紧,而且船夫都上岸到酒肆去了,一时不容易召集,只能白白焦急.正在惊愕中,忽然一条狗跳进水中,咬住小孩的衣服,游泳到对岸.狗用尽力拉小孩上去,小孩的家人也赶到了,抱起溺水的孩子,庆幸没什么大事.狗的情跟人相近,但狗的勇气,人怎能比得上!
按图索骥文言文翻译？
文言文《按图索骥》的译文：
伯乐在他写的《相马经》书里有“额头高、眼睛亮、蹄子大，就是好马”的说法。一次，伯乐的儿子拿着《相马经》去认马。他看见一只癞蛤蟆，就对父亲说：“我找到了一匹千里马，其他条件都符合，就是蹄子有点不够大！”伯乐知道儿子很笨，被他气得笑了起来，说：“你抓的马太爱跳了，不能骑啊！”
文言文《按图索骥》原文
伯乐《相马经》有“隆颡蛈日蹄如累麴”之语，其子执《相马经》以求马，出见大蟾蜍，谓其父曰：“得一马，略与相同，但蹄不如累麴尔！”伯乐知其子之愚，但转怒为笑曰：“此马好跳，不堪御也。”
文言文(一)老马识途的答案？
原文:管仲,隰朋从于桓公而伐孤竹①,春往而冬反,迷惑失道②.管仲曰:老马之智可用也.乃放老马而随之,遂得道.行山中无水,隰朋曰:蚁冬居山之阳,夏居山之阴,蚁壤一寸而仞有水.乃掘③地,遂得水. 导读 :自然万物都有其独特的个性,人能善于向大自然学习,则万物可为我所用,为人类造福. 注释:①管仲,隰(x )朋:皆齐桓公时大臣,帮助桓公成就了霸业.孤竹:古国名.②迷惑失道:迷路而找不到归途.③掘:挖. 精练 一,解释加点的词 1.春往而冬反( ) 2.迷惑失道( ) 3.遂得水( ) 二,翻译 1.管仲曰:老马之智可用也. ________________________________ 2.蚁冬居山之阳,夏居山之阴. ________________________________ 三,文中故事是成语_____的来历,现比喻________________. 答案: 译文:管仲,隰朋跟从齐桓公去征伐孤竹国,春天出发,冬天返回,迷了路找不到归途.管仲说:老马的智慧能够利用.于是放开老马,队伍跟在后面,终于找到了归途.走到山中,找不到水喝,隰朋说:蚂蚁冬天居住在山的南面,夏天居住在山的北面,蚁窝上的土高一寸,下面七八尺的地方就会有水.于是按此挖掘,果然找到了水. 一,1.通返,返回 2.道路 3.找到 二,1.管仲说:老马的智慧可以利用. 2.蚂蚁冬天住在山的南面,夏天住在山的北面. 三,老马识途 有经验, 能带领新手工作
到此，以上就是小编对于文言文阅读题带文言文翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于文言文阅读题带文言文翻译的4点解答对大家有用。