大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于诙谐文言文翻译的问题，于是小编就整理了2个相关介绍诙谐文言文翻译的解答，让我们一起看看吧。
诙谐意是什么意思？
◎ 诙谐 huīxié [funny;humorous] 谈话富于风趣，引人发笑。 其言专商鞍、 韩非之语也,指意放荡,颇复诙谐。——《汉书·东方朔传》
1.谈吐幽默风趣。《汉书·东方朔传》：“其言专 商鞅 、 韩非 之语也，指意放荡，颇复诙谐。” 唐 杜甫 《社日》诗之一：“尚想 东方朔 ，诙谐割肉归。” 许地山 《枯杨生花》：“ 思敬 底心情很坦荡，有时也很诙谐。”
2.戏语，笑话。《新唐书·隐逸传·陆羽》：“呜咽不自胜，因亡去，匿为优人，作诙谐数千言。” 诙谐的近义词有幽默、风趣、搞笑、无厘头、滑稽
意思：谈吐幽默风趣。 读音： huī xié 出自：唐代·李贺《南园十三首》：长卿牢落悲空舍，曼倩诙谐取自容。 翻译：司马长卿不得志，住在空房子里悲吟。东方朔侍奉汉武帝，靠幽默滑稽换取宽容。 例句：老舍的风格是尖锐泼辣，诙谐生动，然而谑而不虐，韵味深长。
八大山人诗词的意思？
翻译：八大山人，号人屋。“人屋”就是“广厦万间”的意思。他生性孤傲，有骨气，聪明绝伦，无人能比。八岁便能作诗，善于书法，长于篆刻，尤其精于绘画。曾经画一枝荷花，半开于池中，横斜在水面，生气勃勃；张挂在堂中，好像有清风徐徐吹来，香气常充满整个屋子。又曾画龙，在丈幅之中蜿蜒升降，想要飞动一般；如果叶公见到了，也一定会大叫着惊慌逃跑的。他言语诙谐，喜欢议论，总是娓娓而谈，不知疲倦，使四座的人为之倾倒。
山人既已嗜好喝酒，也就没有其他的爱好。人们喜欢他的画，大多置办了酒来招待他，预先准备几升墨汁、若干纸张在座位右边。山人酒醉后见到了，便高兴地泼墨在宽大的画纸上，有时候用破笤帚洒，用坏帽子涂，弄得满纸肮脏，不堪入目。这以后他提笔渲染，有的成山林，有的成丘壑，有的成花鸟竹石，无不精妙。如果碰到他喜欢写字，那就撸起袖子，伸长胳膊，撮起裤管，狂叫大呼着，数十幅片刻就完成了，他酒醒了，要想索求他的片纸只字都无法得到，即使将百镒黄金陈放在他的面前，他也不屑一顾。他就癫狂到这样的地步。
原文：
八大山人，号人屋。“人屋”者，“广厦万间”之意也。性孤介，颖异绝伦。八岁即能诗，善书法，工篆刻，尤精绘事。尝写菡萏一枝，半开池中，横斜水面，生意勃然；张堂中如清风徐来香气常满室。又画龙，丈幅间蜿蜒升降，欲飞欲动；若使叶公见之，亦必大叫惊走也。善诙谐，喜议论，娓娓不倦，常倾倒四座。
山人既嗜酒，无他好。人爱其笔墨，多置酒招之，预设墨汁数升、纸若干幅于座右。醉后见之，则欣然泼墨广幅间。或洒以敝帚，涂以败冠，盈纸肮脏，不可以目。然后捉笔渲染，或成山林，或成丘壑，花鸟竹石，无不入妙。如爱书，则攘臂搦管，狂叫大呼，洋洋洒洒，数十幅立就。醒时，欲求其片纸只字不可得。虽陈黄金百镒于前，勿顾也。其颠如此。
八大山人就是：朱耷。诗词作品有:
《题双西瓜图》清·朱耷
无一无分别，无二无二号。
吸尽西江来，他能为汝道。
《题猫石图》清·朱耷
水牯南泉于到尔，猫儿身毒为何人？
乌云盖雪一般重，云去雪消三十春。
《题画扇》清·朱耷
到此，以上就是小编对于诙谐文言文翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于诙谐文言文翻译的2点解答对大家有用。