大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于文言文有翻译利器的问题，于是小编就整理了4个相关介绍文言文有翻译利器的解答，让我们一起看看吧。
怎么用文言文说让对方去拿快递？
“让对方去拿快递”用现代汉语可以这样说：你的快递件已经送到x存放点，请找时间去拿。这句话可以翻译成文言文——现代文与文言文对译：你：汝。的：之。快递件：邮。已经：已。送到：至。存放点：存之处。请：敬。找时间：寻暇。去拿：取。“你的快递件已经送到x存放点，请找时间去拿”翻译成文言文可以是这样的：汝之邮已至x存之处，敬寻暇取也。
“让对方去拿快递”用现代汉语可以这样说：你的快递件已经送到x存放点，请找时间去拿。这句话可以翻译成文言文——现代文与文言文对译：你：汝。的：之。快递件：邮。已经：已。送到：至。存放点：存之处。请：敬。找时间：寻暇。去拿：取。“你的快递件已经送到x存放点，请找时间去拿”翻译成文言文可以是这样的：汝之邮已至x存之处，敬寻暇取也。
有哪些把白话文翻译成文言文或者古文语言的软件？
貌似这个问题很奇怪，但是，还真有，并且相当出名，就是我们的百度翻译可以做到。并且，你还不用安装任何软件，只需要在浏览器里面打开百度翻译的网址，就可以使用这个功能了。
我们打开到百度翻译，然后把初始语言设置为“中文”，很好理解，然后在后面的选项里面，选择“文言文”，就可以进行您说的这个工作了。
比如，我在前面的文本框里面输入，今天我天气不错，我心情挺好的。百度翻译就会自动的给翻译成“今日天气佳，我心善之”，貌似翻译得还不错。当然，你要求翻译得特别好，那也不太现实🤣。
当然，它也可以将文言文翻译成白话文，比如我输入了一首静夜思，然后它给我翻译成了：“在床前看天上明月洒在地上的月光，迷离中疑是秋霜一片，仰首看那空中的一轮明月，不由得低下头来沉思，愈加想念自己的故乡。”看来这货针对古诗词有做比较好的优化，应该挺方便我们学习古诗词的。
学习中文言文有些字实在译不出来，可以不译吗？
文言文是以古汉语口语为基础的书面语，在远古时代文言文与口语的差异很小。随着历史变迁，口语的演变，文言文和口语的差别逐渐扩大，"文言文"成了读书人的专用。文言文是相对白话文来讲的，古代并无文言文这一说法。
在现在的文言文翻译当中要注意一些翻译的要点，就是保留文言文中一些基本词汇及专有名词。
其中专有名词包括人名、地名、民族名、谥号、庙号、特殊称谓、特殊的学术或专业术语、现在已经消失的事物、官职名、年号名、器物名等。这种词汇就不用译，译出来反而词不达意。
古今词义一致，如"山"、"火"、"车"、"问"、"逃"等，无需翻译。
再有就是一些语气助词、提顿词、承接词，就没必要翻译如“知”“之”“乎”“者”“也”“以”“噱”“哉”“夫”“盖”“而”等等。
想读懂文言文，除了要扎扎实实地掌握古汉语常用的实词、虚词、特殊句式外，还要了解一些古文化常识，我们才能更准确、更明白、更符合现代汉语规范地译出古文，做到"信""达""雅"。
欢迎关注我，关注国学心得，谢谢。
🎂欢迎来到“老穆说语文”问答领地，老穆将用最大的热忱和最好的回答来回馈您！🎂
文言文翻译，讲究“信、达、雅”，这是翻译文言文的最基本原则，可现实的情况是残酷的，许多学生翻译文言文所采用的方式是“直译”，不管它是否有倒装句。
穆老师举个例子：子不我思，岂无他人？
有的学生竟然将此句翻译为：你不让我思念，难道没有他人去思念吗？
错误原因是孩子不会倒装句。这是一个典型的“宾语前置句”，由“否定词+代词宾语+动词”构成。
正确语序：子不思我，岂无他人？
正确翻译：你不思念我，难道就没有别人思念我？
我们都知道，文言文翻译讲究“六个字”，即“对、留、删、换、调、补”，具体内容见下图：
“书到用时方很少”，在我们紧张的考场中，经常会出现有些字译不出来的现象，这个时候，要是可以上网搜一下就好了。可现实是残酷的，你只能咬着笔，使劲想！
那么，这个时候我们到底该怎么办呢？穆老师给出如下建议：
〖1〗我们先把能翻译出来的写下来，确保翻译不被全扣
文言文有不少语气助词，这些是可以不译的。
不方便译成现代汉语的，也不用译。
文言文的理解，重点在关键字词的理解，也不用通篇翻译。也有很多字沿用至今，词义变化不大的。
可以多翻开不同的书籍，
说文解字之类的书籍。
比如，我在读论语，
同时两本书一起读
《论语新解》《四书章句集注》
相互印证就会发现很多有意思的东西，
还网上买了《论语正义》《论语注疏》，
可以横向比较，有时候就会有答案啦。
文言文三行翻译法怎么做？
下面我结合初中文言文的课文，讲一讲翻译的方式，翻译的原则和翻译的方法。
第一，文言文的翻译以直译为主，意译为辅。
比如《愚公移山里》面的一个句子：甚矣，汝之不惠。如果直译：太厉害啦，你的不聪明！这样翻译显然不够通顺，所以我们就采用意译：你太不聪明啦！
第二，翻译的基本原则：信，达，雅。
信：信就是忠实于原文，达就是通达语句通顺，雅就是语言优美。在翻译的时候，至少应该达到前面两个要求，忠实于原文，句子通顺，第三个要求比较高，语言优美。
第三：翻译方法，记住5个关键词：保留，替换，补充，调整，删除。
保留：保留各种专用名词，这些名词包括时间名词，人物名词，地点名词，年代名词，官职名词，以及各种专用名词。例句：陈太丘与友期，陈太丘这个词就直接保留，不用翻译。
替换：用现代汉语的双音节词替换古代汉语的单音节。比如《论语十二章》里面的句子：温故而知新，可以为师矣。温：温习，可：可以，为：成为。
补充：补充省略的成分：通常是宾语主语。比如《公输》：公输盘为楚造云梯之械，成，将以攻宋。将以攻宋：省略了主语：楚，以的宾语：之。楚将以之攻宋，翻译：楚国将要用它来攻打宋国。
调整：调整语序，主要是针对倒装句，倒装句的类型有：宾语前置句，定语后置句，状语后置句和主谓倒装句。
到此，以上就是小编对于文言文有翻译利器的问题就介绍到这了，希望介绍关于文言文有翻译利器的4点解答对大家有用。