大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于急不相弃文言文翻译的问题，于是小编就整理了3个相关介绍急不相弃文言文翻译的解答，让我们一起看看吧。
急不相弃文言文注音？
《 急jí不bù相xiāng弃qì 》
华huá歆xīn 、 王wáng朗lǎng俱jù乘chéng船chuán避bì难nàn ， 有yǒu一yī人rén欲yù依yī附fù ， 歆xīn辄zhé难nán之zhī 。 朗lǎng曰yuē ：“ 幸xìng尚shàng宽kuān ， 何hé为wéi不bù可kě ?” 后hòu贼zéi追zhuī至zhì ， 王wáng欲yù舍shè所suǒ携xié人rén 。 歆xīn曰yuē ：“ 本běn所suǒ以yǐ疑yí ， 正zhèng为wèi此cǐ耳ěr 。 既jì已yǐ纳nà其qí自zì托tuō ， 宁nìng可kě以yǐ急jí相xiāng弃qì邪yé ?” 遂suì携xié拯zhěng如rú初chū 。 世shì以yǐ此cǐ定dìng华huá 、 王wáng之zhī优yōu劣liè 。
jibuxiangqi，急不相弃。原文：华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之。朗曰：“幸尚宽，何为不可？”
后贼追至，王欲舍所携人。歆曰：“本所以疑，正为此耳。既以纳其自托，宁可以急相弃邪！”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。
急不相弃注音：jí bù xiāng qì。
急不相弃意思是：在有危难，紧急情况时互相都不舍弃对方。
此词出自南朝刘义庆所写的《世说新语》“德行第一”中第十三则，原文标题为“华歆避难”。
古文《急不相弃》中“遂携拯如初”的初是什么意思啊？
===于是就继续带着他赶路。急不相弃 华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之。朗曰：" 幸尚宽，何为不可？" 后贼追至，王欲舍所携人。歆曰：" 本所以疑，正为此耳。既已纳其自托，宁可以急相弃邪？" 遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。 【译文】：华歆和王朗一起乘船避难，有一个人想搭乘他们的船，华歆很为难。王朗却说：" 幸好船还宽敞，有什么可为难的。" 一会儿贼寇要追上来了，王朗想丢下刚才搭船的人。华歆说：" 刚才我所以犹豫，正是这个原因。既然已经接纳了他来船上托身，哪里能因为情况危急就丢下他呢。" 于是就继续带着他赶路。
世人也由此判定华王二人的优劣。
急不相弃断句？
《急不相弃》断句：华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之。朗曰：“幸尚宽，何为不可？” 后贼追至，王欲舍所携人。歆曰：“本所以疑，正为此耳。既已纳其自托，宁可以急相弃邪？”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。
译文：华歆和王朗一起乘船避难，有一个人想搭乘他们的船，华歆很为难。王朗却说：“幸好船还宽敞，有什么可为难的。”眼看后面的贼寇要追上来了，王朗想丢下刚才搭船的人。华歆说：“ 刚才我所以犹豫，正是这个原因。既然已经接纳了他来船上安身，哪里能因为情况危急就丢下他呢。”于是就继续带着他赶路。世人也由此判定华王二人的优劣
到此，以上就是小编对于急不相弃文言文翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于急不相弃文言文翻译的3点解答对大家有用。