大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于朴质文言文翻译的问题，于是小编就整理了3个相关介绍朴质文言文翻译的解答，让我们一起看看吧。
吾德薄,恐不足以尘邑志,虽然,顾先生盛意不可取却翻译？
1：你说的这句话出处是：
与顾丈禄柏述太孺人节孝书
2：原文是：
归报家慈,家慈命缙曰:「吾德薄,恐不足以尘(污)邑志。虽然,顾先生盛意不可却,汝为吾称述,须尚质直(朴质平实),勿增饰文辞!」缙唯唯(应诺)而退。
3：应该翻译为：
我自认为德行浅薄，害怕不能够把你教育好，即使是这样，顾先生的盛情我们不能辜负，我对你说你要好好听着：你应该做一个心地善良朴实无华的人，不能只会做表面文章，做人不能虚伪！解缙听完母亲的教诲连连称是，退了出来！
请参考！
别董大这首诗的意思是什么？
《别董大》是唐代诗人高适的一首送别诗。意思是:天空中黄色的云彩遮蔽了太阳，绵延千里，使得太阳黯淡无光；呼啸的北风刚刚送走南飞的雁群，又迎来了纷纷扬扬的大雪。
你不要担心自己前途茫茫，没有知己相伴；要知道，普天之下还有谁不认识你呢？
别 董大 指《别董大》，古诗的意思是：其一：千 里黄云蔽天日色暗昏昏，北风吹着归雁大雪纷纷。
前两句“千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷”以其内心之真， ～写别离心绪，故能深挚；以胸襟之阔，叙眼前景色，故能悲壮。落日与黄云，大野 苍茫，北方冬日有此景象。此情此景，若稍加雕琢，即不免斫伤气势。高适于此自是作手。日暮黄昏，且又大雪纷飞，在北风狂吹中，只见遥空断雁，出没寒云，令人难禁日暮天寒、游子何之之感。以才人而沦落至此，几使人无泪可下，欠我如此，故知己不能为之甘心。这两句以叙景而见内心之郁积，虽不涉人事，已使人如置身风雪之中，似闻山巅水涯有壮士长啸。此处如不用尽气力，则不能见下文转折之妙，也不能见下文言辞之婉转，用心之良苦，友情之深挚。后两句“莫愁前路无知己，天下谁人不识君”是对朋友的劝慰。话说得响亮而有力，于慰藉中充满着信心和力量，激励朋友抖擞精神去奋斗、去拼搏。因为是知音，说话才朴质而豪爽；又因其沦落，才以希望为慰藉不要担心前路茫茫没有知己，这人们中怎么会不以识你呢？
《别董大》是唐代诗人高适的诗，是高适与董大久别重逢，经过短暂的聚会以后，又各奔他方的赠别之作。这首诗既表露出诗人对友人远行的依依惜别之情，也展现出诗人豪迈豁达的胸襟。
《别董大》的意思
《别董大》是高适与董大久别重逢，经过短暂的聚会以后，又各奔他方的赠别之作。作品勾勒了送别时晦暗寒冷的愁人景色，表现了诗人当时处在困顿不达的境遇之中，但没有因此沮丧、沉沦，既表露出诗人对友人远行的依依惜别之情，也展现出诗人豪迈豁达的胸襟。
原文及翻译
1.《别董大二首.其一》
千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。
杨树春天掉落的穗叫什么？
春天从杨树上掉落的东西并不是毛毛虫，而是杨树的花序，杨树花穗开始掉落后，就说明要开花了。属性端庄笔直，花药为暗红色，着生于花盘内。杨树在经济作用和绿化观赏作用上效果明显，植物中有着朴质、力争上游、顽强、坚韧不拔等寓意。
1、杨树的花序
春天从杨树上掉下来的东西，形状特别像是毛毛虫，有些女孩子会特别害怕。其实，这只是杨树上的穗状花序而已，触感很像是纤纤玉手一样柔软细腻滑嫩。民间说杨树花序开始掉，就表示要开花了。
2、植株形态
杨树树干端庄笔直，不同枝条上的叶片形态不同，有卵圆形、卵圆状披针形或三角状卵形的。花朵比叶子先开房，花序从杨树上掉落。雄花有4~5朵，着生于花盘内，花药暗红色，花丝较短。
到此，以上就是小编对于朴质文言文翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于朴质文言文翻译的3点解答对大家有用。