大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于文言文伯牙绝弦翻译的问题，于是小编就整理了4个相关介绍文言文伯牙绝弦翻译的解答，让我们一起看看吧。
伯牙绝弦原文和译文？
伯牙绝弦原文为：“伯牙鼓琴，志在高山，钟子期曰：‘善哉，峨峨兮若泰山！’志在流水，钟子期曰：‘善哉，洋洋兮若江河！’伯牙所念，钟子期必得之。子期死，伯牙谓世再无知音，乃破琴绝弦，终身不复鼓。”
译文为：“伯牙弹琴的时候，心里想到高山，钟子期听了赞叹道：‘你弹得太好了！简直就像巍峨的泰山！’伯牙心里想到流水，钟子期听了便赞叹道：‘美极了！就像江河在奔腾不息！’不论伯牙心里想什么，钟子期都能准确地道出。钟子期去世后，伯牙认为世上再也没有知音了，于是他把心爱的琴摔碎，终身不再弹琴。”
伯牙绝弦全文大意？
原文
伯牙鼓琴，钟子期听之。方鼓琴而志在太山，钟子期曰：“善哉乎鼓琴，巍巍乎若太山。”少选之间，而志在流水，钟子期又曰：“善哉乎鼓琴，汤汤乎若流水。”钟子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴，以为世无足复为鼓琴者。
译文：
伯牙擅长弹琴，钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候，心里想到巍峨的泰山，钟子期听了赞叹道：“好啊！就像巍峨的泰山屹立在我的面前！”伯牙弹琴时，心里想到宽广的长江，黄河，钟子期赞叹道：“好啊，宛如一望无际的长江黄河在我面前流动！” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么，钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后，伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是，他坚决地把自己心爱的琴摔破了，挑断了琴弦，终生不再弹琴，以便绝了自己对钟子期的思念。
注释：
善 ：擅长，善于。
鼓：弹奏。
听：倾听。
绝 ：断绝。
志在高山 :心中想到高山。
伯牙绝弦中的绝弦是什么意思？
绝，断绝。伯牙因为子期死了，就把琴摔碎，再也不弹琴。“绝弦”这个典故出自于《吕氏春秋.本味》，也称之为“伯牙绝铉”。原文伯牙善鼓琴，钟子期善听。伯牙鼓琴，志在高山。钟子期曰：“善哉，峨峨兮若泰山！”
志在流水，钟子期曰：“善哉，洋洋兮若江河！”
伯牙所念，钟子期必得之。
子期死，伯牙谓世再无知音，乃破琴绝弦，终身不复鼓。译文伯牙擅长弹琴，钟子期擅长倾听。伯牙弹琴的时候，心里想到高山，钟子期听了赞叹道：“好啊！这琴声就像巍峨的泰山屹立在我的眼前！”
伯牙心里想到流水，钟子期说：“好啊！
这琴声宛如奔腾不息的江河在我耳边流淌！”
伯牙心里想到什么，钟子期都能准确的说出他心里想的。钟子期去世后，伯牙觉得世界上再也没有比钟子期更了解自己的知音了。于是，他把自己最爱的琴摔碎，把琴弦挑断，终生不再弹琴。扩展资料典故梗概音乐才子俞伯牙喜欢弹一曲《高山流水》，却没有人能够听懂，他在高山上抚琴，曲高而和寡。
终于有一天，有一个砍柴的樵夫经过，听懂了他的《高山流水》，这个人就是钟子期。有一次俞伯牙手抚琴弦，用歌声抒发自己志在泰山的情怀。
钟子期听后，高兴地大声赞叹道：“善哉，峨峨兮若泰山。”
意思是说，好啊！
伯牙绝弦的原因是什么，用原文回答？
伯牙绝弦，也叫做伯牙鼓弦。是讲述知音难求的一个故事，伯牙与钟子期是一对千古传诵的至交典范。伯牙善于演奏，钟子期善于欣赏。这就是“知音”一词的由来。后钟子期因病亡故，伯牙悲痛万分，认为这世上再也不会有知音了，天下再不会有人像钟子期一样能体会他演奏的意境。
所以就把自己最心爱的琴摔碎，挑断琴弦，终生不再弹琴。《伯牙绝弦》写出了俞伯牙和钟子期之间情谊深厚、重情重义的情感和知音难觅的现象
原文作答为：“子期死，伯牙谓世再无知音”
到此，以上就是小编对于文言文伯牙绝弦翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于文言文伯牙绝弦翻译的4点解答对大家有用。