大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于文言文翻译期行的问题，于是小编就整理了3个相关介绍文言文翻译期行的解答，让我们一起看看吧。
令行期年什么意思？
令行期年出自《资治通鉴》：“令行期年，秦民之国都言新令之不便者以千数。”
翻译成现代白话文的意思是：新法刚推行一年，有上千名秦国百姓前往都城，控诉新法导致的各种不便。
令：秦国颁布的新法。行：推行。期年：刚刚一年。
这句话的意思是新法刚推行了一年，就在秦国国内引发了大量意见，出现了阻力。
人之才行，自昔罕全，苟有所长，必有所短。文言文翻译？
出自 陆贽 的《人之才行，自昔罕全》 全文及翻译如下： 人之才行，自昔罕全。苟有所长，必有所短。若录长补短，则天下无不用之人；责短舍长，则天下无不弃之士。加以情有憎爱，趣有异同，假使圣如伊周，贤如墨杨，求诸物议，孰免讥嫌？昔子贡问于孔子曰：“乡人皆好之，何如？”子曰：“未可也。”“乡人皆恶之，何如？”子曰：“未可也。不如乡人之善者好之，其不善者恶之。”盖以君子小人意必相反，其在小人之恶君子亦如君子之恶。将察其情，在审其听，听君子则小人道废，听小人则君子道消。 翻译： 人的才能和德行,从古代到现在就很少(有人)全部具备,如果任用长处然后补充缺点,那么天下没有不能被录用的人,只看见短处就舍弃长处,那么天下就没有可以录用的人了,再加上感情有爱恨之分,志趣有所不同,如果圣明的像伊尹,周公,贤德像墨翟,求他们好坏,谁能避免被讥笑。从前子贡问孔子：“一个乡村的人都喜欢,那该怎么办？”孔子说：“不能肯定。”一个乡村的人都讨厌,那该怎么办?“不能肯定”不如乡村的人喜欢就任为好，不喜欢就讨厌他。那是因为好人和坏人行事必定不同，就好像小人讨厌君子也像好人讨厌坏人，要认真调查清楚实情，听君子的话那么小人就会道废，听小人的话那么君子就道消。
巜陈太丘与友期行》中的"待君久不至，已去”的意思？
这句话的意思是等你很久不来，（他）已经离去了。这里有几个关键词需要大家掌握，“待”意思是“等，等待”，“君”意思是“你，对对方的尊称”，“至”意思是“到”，“已”意思是“已经”， “去”的意思是“离开”，大家掌握了这几个词的意思，那么这个句子翻译就很容易掌握了，以后文言文词语意思需要积累。
“等你好久都不来，已经走了。”
方正第五之一、元方答客
（原文）陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏，客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中，日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之。元方入门不顾。
（译）陈太丘（寔）和朋友相约外出，约定的时间是中午，可到了中午了，朋友还没来，太丘不再等候就自己走了，（陈太丘）离开后，朋友才到。陈元方当时七岁，正在门外玩，客人问元方：“你父亲在吗？”元方回答：“等你好久都不来，已经走了。”朋友就大怒说：“真不是人啊！和人约好出去，却丢下别人自己走了。”元方说：“你和我父亲约在中午，到了中午你却没来，这就是不讲信用；对着儿子骂他的父亲，这就是不懂礼貌。”朋友很惭愧，下车来握元方的手（想表示亲近），元方走进家门，头也不回。
到此，以上就是小编对于文言文翻译期行的问题就介绍到这了，希望介绍关于文言文翻译期行的3点解答对大家有用。