大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于文言文咏雪的翻译的问题，于是小编就整理了4个相关介绍文言文咏雪的翻译的解答，让我们一起看看吧。
《咏雪》的译文与原文和中心思想是什么？
原文：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
译文： 一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人讲解诗文。突然，雪下急了，太傅高兴地说：“这白雪纷飞的样子像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说：“差不多可以比作在空中撒盐。”他哥哥的女儿说：“不如比作柳絮凭借风力满天飞舞。”太傅高兴得笑了起来。这就是谢太傅大哥的女儿谢道韫，是左将军王凝之的妻子。
中心思想：兄子胡儿的比喻更多的是形似，而兄女的比喻则是神似，两人的比喻各有好处。
本文通过写咏雪,表现了谢道韫的聪明智慧，才华出众。
文言文咏雪？
云似丝练之萦空，
花如缀珠之皎凛。
风拂枝间，白雪纷飞，
银装素裹，如梦如幻。
寒气逼人，寂静无声，
山居何处，景色万千。
寒鸦独啼，厚土蓦然，
落雪千年，触目皆然。
凝结成冰，覆盖大地，
万物安眠，沉静无畏。
其寒犹柔，其美犹媚，
至冬将尽，亦可爱惜。
素有四时变化情，
惟有雪花飘洒清。
《咏雪》的原文：
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰："白雪纷纷何所似？"兄子胡儿曰："撒盐空中差可拟。"兄女曰："未若柳絮因风起。"公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
《咏雪》的翻译：
谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，给子侄辈的人讲解诗文。不久，雪下得大了，太傅高兴地说："这纷纷扬扬的白雪像什么呢？"他哥哥的长子谢朗说："在空中撒盐差不多可以相比。"另一个哥哥的女儿说："不如比作柳絮凭借着风飞舞。"太傅大笑起来。她就是谢奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。
世说新语中的咏雪解释？
《世说新语》二则中《咏雪》的翻译：谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，给子侄辈们讲解文章的义理。不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”
他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。”
另一个哥哥的女儿说：“不如比作柳絮乘风飞舞。”
太傅大笑起来。她就是谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。《咏雪》是南朝文学家刘义庆收录在《世说新语》中的一段文言散文。
早春咏雪的注释？
早春咏雪
作者：王初
句芒宫树已先开，珠蕊琼花斗剪裁。
散作上林今夜雪，送教春色一时来。
句芒，传说中的木神（春神），掌管扶桑树和太阳升起的地方。句芒宫树，当然就是指扶桑树了。青帝是东方正神，也是春神，句芒差不多是佐贰官的意思。
扶桑树已先开，意思是春天来了。
珠蕊琼花，珠蕊就是指珍珠一样的花蕊，琼花，就是洁白的花朵。
斗剪裁，就是将珍珠一样的花蕊，和洁白的花瓣裁剪下来。这里，将雪比喻成珠蕊琼花。
上林，上林苑，汉朝修建的皇家园林。这里指代皇宫内的园林
所以全诗的大意是：
到此，以上就是小编对于文言文咏雪的翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于文言文咏雪的翻译的4点解答对大家有用。