大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于文言文译白话文的问题，于是小编就整理了2个相关介绍文言文译白话文的解答，让我们一起看看吧。
古文是如何发展成白话文的？
将古文改编成白话文有两种方法：
1、翻译。将文言文的原意，根据古今不同的句法、字义，准确翻译为现代白话文。
2、改写。包括你说的改写、扩写。改写的方法是，先熟读并准确理解原文，然后脱离原文，用自己的话重新编写。其中，可以不按照原文顺序，也可以增加细节，只要将故事或道理演绎得生动、明白，并且不歪曲原文就行了。
中国古代文言文言简意赅，为什么要发展成现代白话罗啰嗦嗦？
中国封建迷信底子厚！用知呼者也农民群众打交道比登天还难！形而上学年代文化掌握在权钱人手里！白话黑话江湖道义成就了千秋万载一统江湖！文言文只能当金句！不能用于实用！
文言文是文字表达最好工具，。
白话文送语言表达的发言稿和发言记录
人接受知识，耳，听占30%，让人听懂，必须语句通顺，加一些虛词助词标点，也就是停顿，声音高低，感情，对关健词，咬字清楚，相声演员绝话，非关健词一带而过，快，关健词咬字清楚，使人也能听懂。
文字表达，靠眼接收，接收光，传输快，70%知识靠眼接收，文字，全是干货，早期，连标点也没有，靠老师断句，即打标点，出现很多笑话，同一组字，读出相反你意思，没有正确的读法，叫读破句子，。
五笔输入法一文，我谈了要创造一种网络语言，以文言为蓝本，学习速记手法，不受语法约束，尽量少用虚词，以电报用字习惯，惜墨如金，看懂就行。我是门外汉，班门弄斧，抛砖引玉，是全球华人，汉语专家的事，任重道远，.只有方向正确，一定有所收获。
网络传输是方向，为他配套专用语言也是方向。
中华文化博大精深，不动其根本，这是一条小路，近路。
鲁迅先生说，世界上本沒有路，走的人多了，就成了路。
其实，中国古代的文言文并非全部都是言简意赅，有些文言文理解起来非常困难，并且可能一个词语解释起来需要一个甚至几个句子。而现代的白话文也未必全是啰啰嗦嗦的，也可以用一个词把一句话表达的淋漓尽致。
文言文起源
文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章，它是相对于口语而言。而文言文的形成又是基于先秦时期口语的基础之上。
早在春秋战国时期，记载文字的纸张还没有被发明出来，而用于记录文字的都是一些比较沉重且价格昂贵的物品，比如竹简、丝绸。随着时代的不断更新迭代，文言文和口语的差别不断扩大，“文言文”成了读书人的专利。
文言文的定义
鸦片战争之前，汉族人所使用的语言都可以称为古代汉语。古人的口语，我们是听不到的。古汉语大约有三千多年的历史，而我们从甲骨文开始，所有记载的文字都是古代汉语，即文言文。
历史不断前进，语言也在不断演变。三千多年的历史让汉语有了很大变化。我们的学者将汉语分为了三个时期，即上古期、中古期和近代期。上古，指的是历史上的，商、周、秦和两汉时期。中古期指的是历史上的魏晋南北朝、隋唐、五代十国、南北宋、辽、金时期。近代是指历史上的元、明、清时期。
也就是说，1840年之前的语言，都可以称之为古代汉语。到1840年之后，由于外民族的入侵，语言交流也发生巨大变化。古代汉语渐渐结束，随之被现代汉语取代。
现代汉语的由来
随着语言的不断变迁，直到1919年的“五四运动”，一大批文化先驱积极倡导白话文，比如胡适、李大钊、陈独秀、鲁迅等。陈独秀创办《新青年》标志着新文化运动的兴起，提出的口号其中就有“提倡新文学，反对就文学”。
而胡适早在1917年的《新青年》上发表《文学改良刍议》，主张用白话文代替文言文，掀起了中国语言文字学的滔天巨浪。
这里有一个小故事。有一次胡适在课堂上给学生讲白话文的好处时举了个例子。比如拟电报时，是按照字数计价的。大家觉得文言文言简意赅，肯定会省钱。胡适说，比如有位朋友邀请他去行政院工作，他不愿意，便发电报拒绝。同学们纷纷用文言文拟稿，最后发现最省钱的电报稿是“才疏学浅，恐难胜任，恕不从命”。而胡适用白话文五个字便委婉地把对方拒绝了“干不了，谢谢”。这五个字既包含了才疏学浅，恐难胜任的意思，还很礼貌的拒绝了对方。可见，看似言简意赅的文言文，并不一定简单。而看似啰嗦的白话文，也并不一定啰嗦。
到此，以上就是小编对于文言文译白话文的问题就介绍到这了，希望介绍关于文言文译白话文的2点解答对大家有用。