大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于文言文软件带翻译的问题，于是小编就整理了3个相关介绍文言文软件带翻译的解答，让我们一起看看吧。
叶公好龙文言文翻译？
叶公子高好龙，钩以写龙，凿以写龙，屋室雕文写龙。于是天龙闻而下之，窥头于牖，施尾于堂。叶公见之，弃而还走，失其魂魄，五色无主。是叶公非好龙也，好夫似龙而非龙者也。
叶公很喜欢龙，衣服上的带钩刻着龙，酒壶、酒杯上刻着龙，房檐屋栋上雕刻着龙的花纹图案。他这样爱龙成癖，被天上的真龙知道后，便从天上下降到叶公家里。龙头搭在窗台上探望，龙尾伸进了大厅。叶公一看是真龙，吓得转身就跑，好像掉了魂似的，脸色骤变，简直不能控制自己。
由此看来，叶公并非真的喜欢龙呀！他所喜欢的只不过是那些似龙非龙的东西罢了！
文言文、古诗怎么翻译成英语的？
其实英语课中文的语义构成是有很大区别的，汉语一句话，一个意思可以有很多种表达方法，而英语就讲究直白。
比如：轻功水上飘== flying skill； 易筋经 ==change your bone
所以汉语，文言文，古诗翻译成英语意思到就行，要是翻译的和古诗词一样有韵味就需要一定的文学功底和英语功底了。
比如这些
春晓 A Spring Morning
春眠不觉晓
This spring morning in bed I'm lying,
处处闻啼鸟
Not to awake till birds are crying.
夜来风雨声
翻个意思就行了，两者之间不可能翻好的。文言文和古诗词用辞浓缩形象，否则就是白话，而英语语言用辞以简单直白感染听众，大词难词反显无力。另外，文言文和古诗词大量使用典故比喻，而这种典故比喻经常是另一个文化没有的，翻译出来经常不能达意。
谢谢邀请。对翻译我想谈得宽一点。不论是文言文、古诗词翻译成英语和现代汉语，还是把外文翻译成汉语，其总要求无非有三:一是"信"，即准确地译出原意;二是"达"，即要求译文通顺，不晦涩。三是"雅"，即译文要有文采，最好用韵文翻译韵文。前两点是基本要求，要做到不难;第三点是高层次要求，只有译者自身对两种语言的修养高，理解深，才能真正译出与原文同样优美的作品。
文言文翻译比较难，总是把握不准，该如何进行训练呢？
文言文翻译在高考中有两道翻译题，每小题5分，共10分，这是令学生头疼，令老师头疼的10分，怎样做好这10分的题呢？我来谈谈我的看法。
一、基本要求
从高考文言文翻译的基本要求有：一般主张直译（个别情况也可意译）；重点字词、句式为得分点（一般占3分）；句子通畅（占2分）。
二、做题步骤
1、确定得分点
（1）重点实词：一词多义；词类活用；古今异义和通假字。
（2）关键虚词：有实际意义和在句子结构上有作用的虚词。
（3）特殊句式：省略句；被动句；判断句；宾语前置句；状语后置句；定语后置句等……
2、准确译词
针对词语一一对照翻译。
🐝欢迎来到“老穆说语文”问答领地，老穆将用最大的热忱和最好的回答来回馈您！🐝
解析之前，老穆先给大家一道开胃小菜，打开大家的胃口，如下:
【翻译】迟明行六十里，峄亭延候于十字桥，彼此喜跃，骈辚同驱。
🌺一、关键实词
【1】迟明:天快亮的时候
【2】延候:迎接
【3】骈辚同驱:驱车一同前往
🌺二、重要虚词
于:在
🌺三、句式及语法
到此，以上就是小编对于文言文软件带翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于文言文软件带翻译的3点解答对大家有用。