大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于文言文翻译陈情表的问题,于是小编就整理了2个相关介绍文言文翻译陈情表的解答,让我们一起看看吧。
陈情令译文?
是陈情令还是陈情表?陈情令是电视剧应该不需要译文。需要译文的应该是《陈情表》。
《陈情表》是三国两晋时期文学家李密写给晋武帝的奏章。文章从自己幼年的不幸遭遇写起,说明自己与祖母相依为命的特殊感情,叙述祖母抚育自己的大恩,以及自己应该报养祖母的大义。
举有什么意思在文言文?
举的意思在文言文
古籍释义
说文解字
(说文解字未收录“举”字头,请参考“擧”字:)
对举也。从手与声。居许切。
说文解字注
(擧)对举也。对举谓以两手举之,故其字从手与,𠂇手与又手也。从手与声。居许切。五部。一曰舆也。小徐有此四字。按舆卽舁,转写改之。左传:使五人舆豭从己。舁之叚借也。舁者,共举也。共者,非一人之辞也。举之义亦或训爲舁。俗别作𢹏羼入说文,音以诸切,非古也。
康熙字典
(康熙字典未收录“举”字头,请参考“擧”字。)
【唐韵】居许切【集韵】苟许切,𠀤音莒。举本字。【说文】对举也。
“举”在文言文中可表示举起、拿、起身、推举等意思。
①<动>举起;擎起。《齐桓晋文之事》:“吾力足以举百钧,而不足以举一羽。”译文:我的力气足以举起三千斤的东西,却举不起一片羽毛。
②<动>拿,用。《赤壁之战》:“吾不能举全吴之地,十万之众,受制于人。”译文:我不能拿着整个吴国的地盘和十万人口被别人管制。
③<动>起身;腾起。《吕氏春秋·论威》:“兔起凫举。”译文:像兔敢奔跑,像野鸭急飞。
④<动>推举;推荐。《陈情表》:“前太守臣逵察臣孝廉,后刺史臣荣举臣秀才。”译文:先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。
⑤<动>举行;实行。《陈涉世家》:“今亡亦死,举大计亦死,等死,死国可乎?”译文:现在逃跑被抓了回来是死,发动起义也是死,同样是死,(选择)为国而死好吗?
⑥<动>攻克;攻占。《过秦论》:“南取汉中,西举巴蜀。”译文:向南夺取汉中,向西攻取巴地、蜀地。
⑦<动>生育;养育。《史记·孟尝君列传》:“其母窃举生之。”译文:可是田文的母亲还是偷偷把他养活了。
⑧<副>全;都。《庄暴见孟子》:“举欣欣然有喜色而相告。”译文:大家都非常高兴,面带有喜色,奔走相告。
到此,以上就是小编对于文言文翻译陈情表的问题就介绍到这了,希望介绍关于文言文翻译陈情表的2点解答对大家有用。