大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于外族文言文翻译的问题，于是小编就整理了2个相关介绍外族文言文翻译的解答，让我们一起看看吧。
调虎离山是什么意思？
释义
基本
设法让老虎离开山头。军事上指在作战中用计谋把敌方引出据点，到对敌不利而对我有利的地域去作战，是调动敌人的谋略。
比喻
比喻设法诱使对方离开原来有利的位置，以便乘机行事。
例句
1.他们用调虎离山之计诱敌出城，然后设伏围歼。
2.这几个小偷企图调虎离山，把值班人员引出仓库，然后乘机作案。
调虎离山是一个成语，意思是设法使老虎离开原来的山冈；比喻为了便于乘机行事，想法子引诱有关的人离开原来的地方。一、拼音调虎离山 [ diào hǔ lí shān ] 二、出处明·吴承恩《西游记》：“我使个调虎离山计；哄你出来争战。”
释义：我想法子引诱你离开，骗你出来争斗打仗。三、例句1、抗日战争期间，我游击队经常调虎离山，把日本鬼子引出驻地，然后消灭他们。
2、战士们用调虎离山的办法，把敌哨兵引开，隐蔽着冲进了敌人的指挥部。扩展资料一、近义词：声东击西 [ shēng dōng jī xī ] 释义：声张击东而实击西。用以迷惑敌人，造成敌人错觉，给予出其不意的攻击。出处：宋·张纲《乞修战船札子》：“况虏情难测；左实右伪；声东击西。”
翻译：况且北方外族的情况难以预测，可能左边是真的右边是假的，声张击东而实击西来迷惑我们。二、反义词：无的放矢 [ wú dì fàng shǐ ] 释义：没有目标乱射箭。比喻说话做事没有明确的目的或不看对象，不结合实际，盲目乱来。出处：清·梁启超《中日交涉汇评》：“如是；则吾本篇所论纯为无的放矢。”
翻译：如果是真的，那我这篇文章纯粹是不结合实际，盲目乱来。
调虎离山是什么意思？
调虎离山是一个成语，意思是设法使老虎离开原来的山冈；比喻为了便于乘机行事，想法子引诱有关的人离开原来的地方。一、拼音调虎离山 [ diào hǔ lí shān ] 二、出处明·吴承恩《西游记》：“我使个调虎离山计；哄你出来争战。”
释义：我想法子引诱你离开，骗你出来争斗打仗。三、例句1、抗日战争期间，我游击队经常调虎离山，把日本鬼子引出驻地，然后消灭他们。
2、战士们用调虎离山的办法，把敌哨兵引开，隐蔽着冲进了敌人的指挥部。扩展资料一、近义词：声东击西 [ shēng dōng jī xī ] 释义：声张击东而实击西。用以迷惑敌人，造成敌人错觉，给予出其不意的攻击。出处：宋·张纲《乞修战船札子》：“况虏情难测；左实右伪；声东击西。”
翻译：况且北方外族的情况难以预测，可能左边是真的右边是假的，声张击东而实击西来迷惑我们。二、反义词：无的放矢 [ wú dì fàng shǐ ] 释义：没有目标乱射箭。比喻说话做事没有明确的目的或不看对象，不结合实际，盲目乱来。出处：清·梁启超《中日交涉汇评》：“如是；则吾本篇所论纯为无的放矢。”
翻译：如果是真的，那我这篇文章纯粹是不结合实际，盲目乱来。
调虎离山是指以调动对方的强大势力来取得目的或解决问题，也是一种外交手段。这个成语出自《史记·项羽本纪》：“项羽令调虎离山，使安和都尉赵国攻打自己”，意思是利用越国的势力来向自己发起攻击。调虎离山的比喻义是指利用强大的敌人的势力来解决问题，或者吸引敌人的力量充当自己的佣兵，以此来取得战略上的优势。
到此，以上就是小编对于外族文言文翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于外族文言文翻译的2点解答对大家有用。