大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于文言文日语相似的问题，于是小编就整理了3个相关介绍文言文日语相似的解答，让我们一起看看吧。
日本汉诗真的是汉文写的么？为什么很多日本汉诗都看不懂？
日本的古代文学分 古文和汉文。
闽南语和日语有大量发音相似，还有文言文相似，历史上有什么关联？
大家好，我是阿梅，很高兴可以回答这个问题，由于闽南语保留了不少古音，而日语的汉字读音多是在中国 南朝至明朝等时从中国传入，所以有不少汉字两者的发音很像。例如“世界”一词，闽南语念sè-kài，日语念セカイ（sekai），发音接近。人们通常认为，在中国文字传入日本前，日本人没有自己的文字体系。日语源于阿尔泰语系，与古老的土耳其语、蒙古语、朝鲜语和建立中国清朝的满族人的早期语言，属同一语系。
汉字标记日本语音的方法对日本古文化的发展产生了巨大影响，这种方法很快由从大陆到日本列岛去的移民传入日本，在几个世纪里被日本人采用，在某种意义上成为日本文化中的一种时代标志。：
1、公元4世纪，汉字系统引入日本，日本跟着中国人学习系统汉字。
2、日本发明“万叶假名”，虽然忽略了汉字的本义，但是用汉字的发音来标记的。
3、由于日语引入汉语主要是在隋唐时期，汉语官方方言是河洛，而河洛最完整的保存是现在的台湾人。因此，在一些日语口语中，许多单词的发音与台语完全相同。
谢谢，我的回答完毕，希望我的回答可以帮助到你。
闽南语据传起源于黄河、洛水流域，在西晋时期、唐朝、北宋迁移至福建南部，发祥于福建泉州。闽南语的发音与古音接近，是由于闽南语的形成来自中原地区大规模的移民流入,而之后中国几次被游牧民族统治都是从北方入侵，统治中心也在北方，而南方由于山河阻隔，语言受到的冲击较少，在语音方面基本没有外族语言的融入，所以闽南话在一定程度上保留了古汉语的发音与声调。在闽南话中，子音（声母）是直接继承上古中原语的声母系统，并且还保留着七声八调。
日本在公元3世纪以前是只有语言没有文字的。直到公元3世纪初期，也就是中国西晋时期，汉字传入日本，这才给日本文字发展带来转机。但两国存在文化差异，直接使用汉字并不现实，于是日本人想出了称之为“假名”的方法，即忽略汉字原有的字意，利用汉字的音和训标记日语的方法。所以日语也在一定程度上保留了我们的古音。
闽南话和日语都源自西晋时期中原古音的流入，并且在之后没有受到太多其他语言的污染，所以闽南话和日语都与古代的文言文更为接近。
1:有史为证的，日本最早在东汉初年开始与中国有往来。
2:隋唐朝时期特别是唐朝时，日本频繁向中国派遣了大量的遣唐使和留学生，全方位的学习中国文化包括文字，日本文字就是在那个时期参照汉字创造的。唐朝民间也有一些人东渡日本，比如大和尚鉴真就是杰出代表。
3:福建大部在隋唐朝时期还是一片蛮荒之地，唐高宗武则天时期才派大军降服当地部落，迁徙中原人口前往开发王化。
4:元世祖忽必烈曾两次派大军渡海征讨日本，结果都以失败告终，而征讨军队中有大量的汉人，这些人后来有许多日本俘虏并最终留在了日本。
5:明朝中期开始海盗倭寇横行沿海，这些海盗倭寇据考证有许多是东南沿海包括闽浙的渔民或穷苦百姓，这些人甚至在日本都有很大影响力，甚至在日本还有根据地，与日本强藩势力勾结长期驻扎日本，比如王直、郑芝龙等。
6:综合上述，也就不难理解，为何闽南语有些发音为何与日语相似也与文言文相似。
闽南语是古汉语，硬要说相像我个人觉的勉强
其实东亚各国语言，哪怕是方言都有很多相像之处，
我是闽南人，但家里长辈是广州人、所以也会说广州话。
硬要说闽南话和日语像的话，也可以理解，毕竟闽南语是唐朝的官话，但日语发展到今天，虽然不能说完全去中国化、但受其它外来文化影响和自我民族文化。要说闽南人学日语容易的话，我觉得还是太牵强！（我还听过江西人说他们家乡话和日本很像呢=.=）
广州话也一样，有些字词发音，你说它像吧？也对，但又不全一样。
日语就是日语，它有自己的一套发音规则。学日语的时候就把它当一门语言在学，不要想和什麽像不像的，培养日文的语感和节奏才能学好。（就像学英文，我从来没见过用中文谐音“学”英文的人能把英文学好！！）
日语中都有哪些汉语或者汉字？和中文原来的意思一样吗？
日语本身是一种拼音文字，其中的常用汉字有约2000个左右。从汉末三国时期开始汉字逐步传入日本，1981年日本政府公布的当用汉字表中是1946个。汉语古文中多为单字单意，很少有词、词组。清末，明治维新之后，留学日本的人非常多，从日本传入中国大量词组，对白话文、现代汉语有很大影响。常见的派出所，干部等都是所谓的外来词。
到此，以上就是小编对于文言文日语相似的问题就介绍到这了，希望介绍关于文言文日语相似的3点解答对大家有用。