大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于三径文言文翻译的问题，于是小编就整理了4个相关介绍三径文言文翻译的解答，让我们一起看看吧。
三径就荒松菊犹存典故？
这句话出自陶渊明的《归去来兮辞》，文段内容为：
乃瞻衡宇，载欣载奔。僮仆欢迎，稚子候门。三径就荒，松菊犹存。携幼入室，有酒盈樽。
文段译文：刚刚看到自己简陋的家门，我心中欣喜，奔跑过去。童仆欢喜地前来迎接，孩子们守候在门前或院子里。
院子里的小路快要荒芜了，松树菊花还长在那里；带着孩子们进了屋，美酒已经盛满了酒樽。
三径就荒,松菊犹存意思？
这句话的意思是：院子里的小路快要荒芜了，松树菊花还长在那里。这句话出自陶渊明的《归去来兮辞》
出处（段落）：
引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜。倚南窗以寄傲，审容膝之易安。园日涉以成趣，门虽设而常关。策扶老以流憩，时矫首而遐观。云无心以出岫，鸟倦飞而知还。景翳翳以将入，抚孤松而盘桓。
作者介绍
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。
曾做过几年小官，后因厌烦官场辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》《归园田居》《桃花源记》《五柳先生传》《归去来兮辞》等。
出处：《归去来兮辞》是晋宋之际文学家陶渊明创作的抒情小赋。
原文节选：三径就荒，松菊犹存。携幼入室，有酒盈樽。引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜。倚南窗以寄傲，审容膝之易安。园日涉以成趣，门虽设而常关。策扶老以流憩，时矫首而遐观。
译文：院子里的小路快要荒芜了，松树菊花还长在那里；带着孩子们进了屋，美酒已经盛满了酒樽。我端起酒壶酒杯自斟自饮，观赏着庭树（使我）露出愉快的神色；倚着南窗寄托我的傲世之情，深知这狭小之地容易使我心安。
每天（独自）在园中散步，成为乐趣，小园的门经常地关闭着；拄着拐杖走走歇歇，时时抬头望着远方（的天空）。
松菊的内涵和象征意义是表现能够傲风霜的骨气和隐士品格的清香，暗指精神气节，自喻清高之意。
三径青松含露泣，半窗残烛带风吟是什么意思？
三径青松含露泣，半窗残烛带风吟这是挽联的诗句，挽联就是哀悼故人用的。
完整如下：
明月清风怀旧貌 残山剩水读遗诗 三径寒松含露泣 半窗残竹带风吟。
完整翻译如下：
在月光下清风吹过还念故人的样貌，在曾经一起欣赏过的山水风景前读着故人遗留的诗句。三经应该是时间或者长度，寒松一种植物上挂着露水，就像是眼泪一样；开一半的窗子和残破的竹子被风吹过发出的声音就像默哀的吟唱，暗喻一种悲伤的意境。
公田悉令吏种秫的意思？
这句话的意思就是指公家的田地全叫下属种秫（高粱）。
这句话出自于《陶渊明传》。
原文
谓亲朋曰：“聊欲弦歌以为三径之资，可乎？”执事者闻之，以为彭泽令。公田悉令吏种秫。
译文
他曾对自己的亲友说：“我姑且暂时去弹奏那弦歌（指做文官），为将来隐居生活做准备，可以吗？”当政者听说后，就让他去做彭泽县令。公家的田地全叫下属种秫（高粱）。
到此，以上就是小编对于三径文言文翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于三径文言文翻译的4点解答对大家有用。