大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于文言文鸿鹄翻译的问题，于是小编就整理了3个相关介绍文言文鸿鹄翻译的解答，让我们一起看看吧。
燕雀岂知鸿鹄志,凤凰终惜羽毛伤什么意思？
翻译：燕雀怎么会知晓天鹅在高空翱翔的志向呢？凤凰始终可惜自己的羽翅无施展的天地而哀伤！
鸿鹄之志，汉语成语，出自《吕氏春秋·士容》：“夫骥骜之气，鸿鹄之志，有谕乎人心者，诚也。”《史记·陈涉世家》：“嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉！”《北史·张定和张奫等传论》：“当其郁抑未遇，亦安知有鸿鹄志哉！”常用来比喻人有远大抱负。
这句诗出自郁达夫的《己未秋应外交官试被斥仓卒东行返国不知当在何日》，以“凤凰”，“鸿鹄”自比，表达自己渴望报国，以展抱负的爱国情怀，以及怀才不遇的无奈之情。
鸿鹄摩天什么意思？
意思是鸿鹄飞得很高，已经接近了青天。比喻一个人命运亨通。鸿鹄：名词，天鹅。因飞得很高,所以常用来比喻志向远大的人。摩：动词，接近。
有一首诗解释说：鸿鹄摩天势自然，
未逢时至致灾愆。此日升腾还自在，
翱翔直上九重天。
翻译成现代汉语是：像鸿鹄一样直上云霄的势头十分自然，之前只因为时机未到所以才会有灾祸。如今时运当头自由自在地升腾，一下子就飞上了高高的青天。
“生如蝼蚁当立鸿鹄之志，命薄似纸应有不屈之心”什么意思？
意思是：生命如蝼蚁般弱小，但应当具备像雄鹰一样搏击长空的雄心。时运不济待我们像纸片一样薄情，但应当具备不屈服命运安排的心。鸿鹄之志——出处西汉司马迁《史记·陈涉世家》：“嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉！”译文：唉！燕雀怎么能知道鸿鹄的志向呢！蝼蚁，是指蝼蛄和蚂蚁，比喻力量弱小、无足轻重的动物或人。自己先死埋葬地下，为别人驱除蝼蚁。比喻愿效命于人，不惜先死。出自——战国时期思想家、法家韩非《韩非子·喻老》：“千丈之堤以蝼蚁之穴溃，百尺之室以突隙之烟焚。” 译文：千里长的大堤，因蝼蚁的洞而溃决；百尺高的房屋，因烟囱裂缝中迸出的火苗而焚毁。扩展资料：生如蝼蚁，当有鸿鹄之志；命如纸薄，应有不屈之心。人，唯有自强不息，才能掌握自己的命运。大西北有一种树叫胡杨，特别能忍受干旱、多变的恶劣气候，在地下水含盐量很高的塔克拉玛干沙漠中，照样枝繁叶茂。胡杨的生命力特别顽强，活了一千年不死，死了一千年不倒，倒了一千年不朽。人们赞美它为“沙漠的脊梁”。
意思：虽然生命就如蝼蚁般渺小，可是也应当立下鸿鹄之志。即使命运不佳也要有不屈不挠的精神勇于拼搏。
生如蝼蚁当立鸿鹄之志，出自西汉司马迁的《史记》，我们的生命就如蝼蚁般渺小，可是我们也应当立下雄心壮志就如雄鹰搏击长空一般。无论身处什么样的环境，人都要奋斗，自强不息，勇于拼搏，即使身处泥潭也不能自甘堕落自我沉沦，只有立下远大的志向才不会迷失方向。
翻译过来为：生命如蝼蚁般弱小，但应当具备像雄鹰一样搏击长空的雄心。时运不济待我们像纸片一样薄情，但应当具备不屈服命运安排的心。
1.出处西汉司马迁《史记·陈涉世家》：“嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉！”译文：唉！燕雀怎么能知道鸿鹄的志向呢！
2.典故：秦朝末年，农民起义领袖之一陈涉，他小时候家里很穷，经常被人雇佣。有一天，他在耕作休息时，对社会的不公平现象，越想越是气愤，就对一块休息的人说：“如果有一天我变得富裕了，一定不会忘记你们的。”同伴听了他的话，都讥笑他白日作梦。他不禁叹息说：“唉，燕雀怎能理解鸿鹄的远大志向呢！”
到此，以上就是小编对于文言文鸿鹄翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于文言文鸿鹄翻译的3点解答对大家有用。