大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于黄琬文言文翻译的问题，于是小编就整理了4个相关介绍黄琬文言文翻译的解答，让我们一起看看吧。
黄琬巧对文言文注释？
原文内容：
黄琬幼而慧。祖父琼，为魏郡太守。建和元年正月日食。京师不见而琼以状闻。太后诏问所食多少。琼思其对而未知所况。琬年七岁，在旁，曰：“何不言日食之余如月之初？”琼大惊，即以其言应诏，而深奇爱之。
全文翻译：
黄琬从小就聪明，祖父黄琼担任魏郡太守。建和元年（公元１４７年）正月发生日食。京城里看不到（那次日食情况），黄琼把他听到的情况报告（朝廷），太后召见他问他情况。黄琼思考该如何回答太后的询问却不知道该如何描述。（当时）年仅七岁的黄琬在旁边，说道：“为什么不说日食剩下的就像初升之月呢？”黄琼恍然大悟，立即按照黄琬说的回答报告太后，并且认为黄琬十分与众不同，便十分喜爱他。
后汉书之黄琬巧对译文？
后汉书之黃琬巧对原文是用繁体来书写的文章。此文中能用繁体来书写的字有:后、汉、书和对共四字，具体书写转换为:后的繁体是个左右结构的後。汉和对均为半改字，汉字氵旁不变写作漢，对字寸不变写對，书的繁体写作書。因此，此文详译文写作:後漢書之黄琬巧對。
黄琬从小就聪明，祖父黄琼担任魏郡太守。建和元年（公元１４７年）正月发生日食。京城里看不到（那次日食情况），黄琼把他听到的情况报告（朝廷），太后召见他问他情况。黄琼思考该如何回答太后的询问却不知道该如何描述。
（当时）年仅七岁的黄琬在旁边，说道：“为什么不说日食剩下的就像初升之月呢？”
黄琼恍然大悟，立即按照黄琬说的回答报告太后，并且认为黄琬十分与众不同，便十分喜爱他。
即以其言应诏，而深奇爱之的意思？
即以其言应诏，而深奇爱之。这句话出自《后汉 列传 左周黄列传》。讲的是黄琼之孙黄琬，七岁，聪慧过人。句子中，其，他，代黄琬；应诏，回复诏令。句子的主语是黄琼；奇，形容词的意动用法，以…为奇，认为…与众不同。这句话的意思是，（黄琼）立即按黄琬所说回复诏令，觉得黄碗十分特别，十分喜爱他。
意思是：立即按照黄琬的话回答太后的询问，认为黄琬与众不同，因此非常喜爱他。
出自：南朝宋范晔《后汉书·黄琬传》。
“而深奇爱之”中的“奇爱之”，即“奇之”、“爱之”。“爱之”可以理解为喜爱他，而“奇之”不能理解为奇怪他，在文中要解释为“认为……有奇才”或“认为……与众不同”。
因此，“奇爱之”要解释为“黄琼认为黄琬与众不同因而非常喜爱他”。
又如，“其人相貌非凡，众人奇之”，意思是“那个人相貌不平常，大家认为他与众不同”。
即以其言应诏的以什么意思_？
立即按照他说的回答皇太后。 “即以其言应诏”出自《后汉书 黄琬巧对》。 黄琬(141--192)，东汉末大臣。字子琰，江夏安陆(今湖北安陆北)人。早而辩惠，祖父琼为司徒，琬以公孙拜童子郎，辞病不就，知名京师。稍迁五官中郎将，为权贵陷以朋党，被禁锢几二十年。光和末因太尉杨赐推荐，征拜议郎，擢为青州刺史，迁侍中。 原文为：黄琬幼而慧。祖父琼，(初)为魏郡太守。建和元年正月日食。京师不见而琼以状闻。太后诏问所食多少。琼思其对而未知所况。琬年七岁，在旁，曰:"何不言日食之余如月之初?"琼大惊，即以其言应诏，而深奇爱之。
到此，以上就是小编对于黄琬文言文翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于黄琬文言文翻译的4点解答对大家有用。