大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于笑林文言文翻译的问题，于是小编就整理了4个相关介绍笑林文言文翻译的解答，让我们一起看看吧。
笑林广记《两匠迁居》的译文？
《浼匠迁居》翻译：有一个人，非常喜欢安静，但是他的左右邻居却一个是铜匠、一个是铁匠，从早到晚噪音刺耳，他感到非常痛苦。因此，他常常说：“如果这两家肯搬迁的话，我宁愿做东设宴来款谢他们。”
有一天，铜匠和铁匠一起来到他家，对他说：“我们准备搬迁了，你原来就许下愿，说愿意为我们搬迁做东，所以，今天我们特来领受的。”
那个人非常高兴，马上就准备了丰盛的酒席来款待铜匠和铁匠。
席间，他问铜匠和铁匠：“你们两家准备搬到哪里去呢？”
铜匠和铁匠回答说：“他搬到我屋里，我就搬到他屋里。”
原文：一人极好静，而所居介于铜、铁两匠之间，朝夕聒耳，甚苦之。常曰：“此两家若有迁居之日，我宁可做东款谢。”
一日，二匠并至曰：“我等欲迁矣，足下素许东道，特来叩领。”
其人大喜，遂盛款之。
席间问之曰：“汝两家迁往何处？”
答曰：“他搬至我屋里，我即搬至他屋里。”
文言文《借牛》全文是什么？
借牛
有走柬借牛于富翁者，翁方对客，讳不识字，伪启缄视之，对来使曰：“知道了，少刻我自来也。”
哭麟
孔子见死麟，哭之不置。弟子谋所以慰之者，乃编钱挂牛体，告曰：“麟已活矣。”孔子观之曰：“这明明是一只村牛，不过多得几个钱耳
译文如下：有人写信向富人借牛，富翁当着送信人（对方家仆）的面，不愿意表示自己不识字，假装拆开信封看，（然后）回应来人说：“知道了，一会儿我亲自来。”
《借牛》原文如下：有走柬借牛于富家，翁方对客，讳不识字，伪启缄之，对曰：“知道了，少停我自来也。”
出自《笑林广记》，译文如下：有人写信向富人借牛，富翁当着送信人（对方家仆）的面，不愿意表示自己不识字，假装拆开信封看，（然后）回应来人说：“知道了，一会儿我亲自来。”
有人送来书信向富翁借牛，富翁正在接待客人，不愿意表示自己不识字，假装打开信封看信，对送信的人说：“知道了，一会儿我自己去。”出自《笑林广记》。

原文
有走柬借牛于富翁者，翁方对客，讳不识字，伪启缄视之。对来使曰：“知道了，少刻我自来也。”
注释
1、走柬：传信，送信。
2、于：向。
3、方：正在。
4、讳：因有所顾忌而不敢说或不愿说；忌讳。
5、伪：伪装;假装。
一猴死，见冥王，求转人身方是什么意思？
《一毛不拔》
一猴死，见冥王，求转人身。王曰：“既（1）欲做人，须将毛尽拔去。”即唤夜叉拔之（2）。方（3）拔一根，猴不胜（4）痛叫。王笑曰：“看你一毛不拔，如何做人？”（选自《笑林》）
翻译：一只猴子死后见到了阎王，（向阎王）要求投胎做人。阎王说：“既然你想做人，就需要将毛全部拔掉。”于是（阎王）就叫夜叉给猴子拔毛。刚刚才拔下了一根，猴子就忍不住痛得叫了起来。阎王笑道：“看你，连一根毛都舍不得拔，怎么做人呢？”
（1）既：既然
（2）之：代指猴毛
（3）方：刚刚才
（4）胜：忍住
久雨屋漏，一夜数徙床，卒无干处？
选自：《笑林》葺屋遇霁作者：未知 [文言文/古文原文]： 久雨屋漏，一夜数徙床，卒无干处，妻儿交诟。
迂公急呼匠葺治，劳费良苦。工毕，天忽开霁，竟日晴朗。 [文言文翻译/解释]： 下了很久的雨房屋漏雨，一夜（之间）多次移床，最后没有干的地方，妻子儿子交替着骂。迂公赶忙叫来工匠修葺，劳作花费实在辛苦。做完了，天忽然开晴了，一直晴朗。到此，以上就是小编对于笑林文言文翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于笑林文言文翻译的4点解答对大家有用。