大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于文言文出人头地翻译的问题，于是小编就整理了1个相关介绍文言文出人头地翻译的解答，让我们一起看看吧。
史记高祖本纪原文及译文？
《史记》高祖本纪是一部描述西汉建立之前历史的著作，以下是其原文及译文：
原文： 高祖初起，七雄争霸，匈奴侵边，项氏窃国。高祖为布衣时，卧病关中，闻有异士迹，乃自到代，见吕公。吕公言天下大乱，将有变，居无定身，百姓困苦，而子孙已弃宗庙社稷矣！今天下虽分崩离析，然尚有四海，陛下虽掩据微土，然长者不绝，智勇并重者必出，可为图治本末。於是高祖乃喜曰：“天生吕尚如此，人谁不能为？”遂拜见为客礼。吕公贱逐之，使服左衽，能为饮食。非有意推求，時相见止数日耳。
译文： 刘邦初露头角，当时七雄争霸，北方的匈奴也侵扰着中国的边疆，项羽窃取了中国天下。刘邦在还是一个穷苦的布衣时，在巩县患上了重病，听说有一位异士在代邦，便自己前往拜访这位名叫吕公的人。吕公告诉他：“当今天下大乱，将有变乱，没有安身之所，百姓痛苦，而你祖宗已经放弃宗庙社稷了！虽然现在天下瓦解分裂，但是还有四海可以争取，陛下即使只掌握着一个细小的领土，还是有长者不断涌现出来，有智有勇的人一定会出现，可以为治理天下立图谋本末。”刘邦听了非常高兴，说：“原来上天赐给吕尚如此的才华，人人都能像他一样做到！”于是拜见吕公，礼待他，并且服从他的指导，学会了饮食等方面的修养。并不是想要推举招揽，两人相遇仅几日。
你好，史记高祖本纪原文：
高祖一曰刘邦，沛人也。祖曰悼，父曰孝。孝少寡，母弟为家计，以卖蔬菜为业。孝长，家贫，与妻子居外。入为吏，迁为县长，县长徙为防长。防长卒，征为兵，为郎。郎中徙为尉。尉迁为候。候迁为校尉。校尉徙为都尉。都尉迁为校长。校长迁为长史。长史迁为太尉。太尉迁为御史大夫。大夫尝过汉中，见项羽军罢，常谓天下已定。然后皆为汉将，数战数胜。项羽败走，高祖追至乌江，乃与诸将犇归。封为汉王。立十年，天下定。
史记高祖本纪译文：
高祖，又名刘邦，出生于沛国。他的祖父叫刘悼，父亲叫刘孝。刘孝年轻时家境贫寒，由于家里的事务都由母亲的弟弟负责，他只能靠卖蔬菜谋生。后来刘孝成年了，因为家里穷，就和妻子一起住在外面。后来他成为一名官员，先是县长，然后调任防长。防长去世后，他被征召入伍，担任了郎官的职务。郎中之后调为尉官，再后来是候官，然后是校尉。校尉之后被调为都尉，接着又是校长。校长之后成为了长史，接下来又是太尉。太尉之后调为御史大夫。他曾经到过汉中，看到了项羽军队疲劳不堪，就常说天下已经被定下来了。之后他和其他将领都加入了汉军，经过了数次战斗，屡次获胜。项羽败逃，高祖追到了乌江，之后和其他将领一起逃回了家乡。他被封为汉王，十年之后，天下大局都被他稳定了下来。
史记高祖本纪有原文和译文。
史记是中国古代的一部史书，内容涵盖历史、人物、政治、战争等方面，其中高祖本纪是关于汉朝开国皇帝刘邦的生平事迹的纪传体文章。
高祖本纪旧有多种版本，其中有一种是《太康地志》版本，包括原文和译文，其原文描述了刘邦之前的历史背景和他的出身等，而译文则是对原文的汉语翻译。
根据目前能够查到的资料，史记高祖本纪原文的内容比较复杂，有一定的难度；而译文则是按照现代汉语表达的方式，将原文进行了翻译。
如果想要阅读史记高祖本纪，可以通过互联网或图书馆等途径，寻找相关资料进行阅读。
到此，以上就是小编对于文言文出人头地翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于文言文出人头地翻译的1点解答对大家有用。