大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于国殇文言文翻译的问题，于是小编就整理了3个相关介绍国殇文言文翻译的解答，让我们一起看看吧。
身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄赏析？
你好，这句话出自《诗经·周南·关雎》中的一句诗，意思是说一个人身体虽然已经死去，但是灵魂依然存在，为神所掌管，魂魄坚定，成为强大的鬼魂。这句话主要表达了对死者灵魂的尊重和敬畏，以及对其英勇不屈的赞扬。
翻译是：人虽死啊神灵终究不泯，魂魄刚毅不愧是鬼中英雄。
出自先秦屈原的《九歌·国殇》。
赏析：这首诗歌是祭祀保卫国土战死的将士的祭歌。诗中不仅歌颂了他们的英雄气概和壮烈的精神，而且对雪洗国耻寄予热望，抒发了作者热爱祖国的高尚感情。
这句话是出自《诗经·小雅·鸿雁》中的一句，表达了对逝去的人灵魂的赞美和祝福。
但是，从科学的角度来看，鬼神并不存在，死亡后人的身体会分解，而人的意识和思想也会随之消失。
因此，这句话更多的是一种文学表达，而非现实的描述。
在文学中，这句话的意境深远，表达了对逝去的人的怀念和祝福，同时也反映了古代人们对生死的思考和探索。
巍巍金陵滔滔大江全文及译文？
巍巍金陵，滔滔大江，钟山花雨，千秋芬芳。一九三七，祸从天降，一二一三，古城沦丧。侵华倭寇，掳掠烧杀，尸横遍野，血染长江。三十余万，生灵涂炭，炼狱六周，哀哉国殇。举世震惊，九州同悼，雪松纪年，寒梅怒放。
亘古浩劫，文明罹难，百年悲叹，警钟鸣响。积贫积弱，山河蒙羞，内忧外患，国破家亡。民族觉醒，独立解放，改革振兴，国运日昌。前事不忘，后事之师，殷忧启圣，多难兴邦。七十七载，青史昭彰，生生不息，山高水长。 南京大屠杀80周年，我们不是为了记住仇恨，我们是为了不忘记曾经的屈辱和历史
捐躯赴国难，视死忽如归。是什么意思？
这两句，通常翻译为，牺牲自己，奔赴国难，把死亡看成回家一样。
这样翻译不够准确。归，不能简单的说是回家。
古人普遍信仰灵魂不死。屈原《国殇》云，“身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄”，人死之后，灵魂不死，将到达祖界，与祖先们一道生活而得以 “永生”。古人常有无颜见列祖列宗之语，也正源于此。因此，视死忽如归，归的不是现实的家，而是归祖界。
如此，则视死忽如归，应当翻译成，把死亡看成是(无愧于先祖)回归到祖先身边。
为国家解危难奋勇献身，看死亡就好像回归故里。
出自《白马篇》，是中国三国时期曹魏文学家曹植前期的代表作品。此诗以曲折动人的情节描写边塞游侠儿捐躯赴难、奋不顾身的英勇行为，塑造了边疆地区一位武艺高超、渴望卫国立功甚至不惜牺牲生命的游侠少年形象，表达了诗人建功立业的强烈愿望。
拓展资料：
全诗（节选）如下：
弃身锋刃端，性命安可怀？父母且不顾，何言子与妻！
名编壮士籍，不得中顾私。捐躯赴国难，视死忽如归！
译文如下：
上战场面对着刀山剑树，从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍，更不能顾念那儿女妻子。
名和姓既列上战士名册，早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身，看死亡就好像回归故里。
到此，以上就是小编对于国殇文言文翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于国殇文言文翻译的3点解答对大家有用。