大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于王维的杂诗诗翻译的问题，于是小编就整理了1个相关介绍王维的杂诗诗翻译的解答，让我们一起看看吧。
杂诗的意思诗意和注释？
《杂诗》的译文：您从我们的故乡来，一定知道我们家乡的人情世态。请问您来的时候，我家雕着花纹的窗户前的腊梅开花了没有全诗即事抒情，抒写了诗人遇到故乡来人之事，表达了诗人强烈的思乡之情。
《杂诗》
君自故乡来，应知故乡事。
来日绮窗前，寒梅著花未。
《杂诗》的赏析
这首诗通篇运用借问法，以第一人称叙写，透露出无限情味。四句都是游子向故乡来人的询问之辞。全诗开头两句“君自故乡来，应知故乡事”，传神地表达了诗人的思乡之情。
王维杂诗意思诗意和注释如下
1、全诗如下
君自故乡来，应知故乡事。
来日绮窗前，寒梅著花未？
2、诗意
您是刚从我们家乡来的，一定了解家乡的人情世态。
请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前，那一株腊梅花开了没有？
3、注释
来日：来的时候。
绮(qǐ)窗：雕画花纹的窗户。
到此，以上就是小编对于王维的杂诗诗翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于王维的杂诗诗翻译的1点解答对大家有用。