大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于己亥杂诗翻译抖擞的问题，于是小编就整理了4个相关介绍己亥杂诗翻译抖擞的解答，让我们一起看看吧。
我劝天公重抖擞抖擞是什么意思？
抖擞: 振作精神。
出自《己亥杂诗·其一百二十五》，该诗是一首出色的政治诗，作者是清代的龚自珍。
全诗层次清晰，共分三个层次：第一层，写了万马齐喑，朝野噤声的死气沉沉的现实社会。第二层，作者指出了要改变这种沉闷，腐朽的观状，就必须依靠风雷激荡般的巨大力量。暗喻必须经历波澜壮阔的社会变革才能使中国变得生机勃勃。第三层，作者认为这样的力量来源于人材，而朝庭所应该做的就是破格荐用人才，只有这样，中国才有希望。诗中选用“九州”、“风雷”、“万马”、“天公”这样的具有壮伟特征的主观意象，寓意深刻，气势磅礴。
我劝天公重抖擞不拘一格降人才是什么意思？
意思：我奉劝上天要重新振作精神，不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
此句是出自龚自珍的《己亥杂诗·其二百二十》。诗人期盼最高统治者能够重新振作精神，打破陈规陋俗，使普天下涌现出各种人才，来迎接华夏的新生。激情澎湃，气势磅礴，发人深思，催人振奋。
意思是：我奉劝皇上能重新振作精神，不要拘守一定规格选取更多的人才。
出处：《己亥杂诗·其二百二十》 原文： 《己亥杂诗·其二百二十》 【作者】龚自珍 【朝代】清 九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。我劝天公重抖擞，不拘一格降人才。翻译： 只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机，然而朝野臣民噤口不言终究是一种悲哀。我奉劝皇上能重新振作精神，不要拘守一定规格选取更多的人才。
一、意思是： 我奉劝皇上能重新振作精神，不要拘守一定规格选取更多的人才。
二、古诗原文：
己亥杂诗 清 龚自珍
九州生气恃风雷，万马齐喑(yīn)究可哀。
我劝天公重抖擞，不拘一格降人材。
三、拓展资料：
龚自珍（1792年8月22日—1841年9月26日），字璱（sè）人，号定庵（ān）。汉族，仁和（今浙江杭州）人。晚年居住昆山羽琌山馆，又号羽琌山民。清代思想家、诗人、文学家和改良主义的先驱者。
已亥杂诗龚自珍九州生气恃风雷的译文？
九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀的意思是
只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机，然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。
“九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀”：这两句以比喻修辞格，表明只有依靠一场急风惊雷，才能打破在清朝统治下，到处呈现着的为时已久的一片死气沉沉的局面。
出自清代龚自珍的《己亥杂诗·其二百二十》
原文：
九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。
我劝天公重抖擞，不拘一格降人才。
译文：
只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机，然而朝野臣民噤口不言终究是一种悲哀。
我奉劝老天能重新振作精神，不要拘守一定规格选取更多的人才。
我劝天公重抖数，不拘一格降人才。是什么意思？
这句话出自于龚自珍《己亥杂诗》：
九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。
我劝天公重抖擞，不拘一格降人才。
白话译文：
只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机，然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。我奉劝上天要重新振作精神，不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
到此，以上就是小编对于己亥杂诗翻译抖擞的问题就介绍到这了，希望介绍关于己亥杂诗翻译抖擞的4点解答对大家有用。