大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于杂诗全诗及译文翻译的问题，于是小编就整理了3个相关介绍杂诗全诗及译文翻译的解答，让我们一起看看吧。
杂诗唐王维这首诗的意思是什么？
写的是对故乡的殷殷怀念之情。
译文：你是从我的故乡来，应该知道故乡的情况。请问动身的那一天，雕绘着花纹的窗子前面，那几株寒梅开花了没有?
原文：
杂诗
唐 王维
君自故乡来，应知故乡事。
来日绮窗前，寒梅着花未？
杂诗的意思诗意和注释？
《杂诗》的译文：您从我们的故乡来，一定知道我们家乡的人情世态。请问您来的时候，我家雕着花纹的窗户前的腊梅开花了没有全诗即事抒情，抒写了诗人遇到故乡来人之事，表达了诗人强烈的思乡之情。
《杂诗》
君自故乡来，应知故乡事。
来日绮窗前，寒梅著花未。
《杂诗》的赏析
这首诗通篇运用借问法，以第一人称叙写，透露出无限情味。四句都是游子向故乡来人的询问之辞。全诗开头两句“君自故乡来，应知故乡事”，传神地表达了诗人的思乡之情。
王维杂诗意思诗意和注释如下
1、全诗如下
君自故乡来，应知故乡事。
来日绮窗前，寒梅著花未？
2、诗意
您是刚从我们家乡来的，一定了解家乡的人情世态。
请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前，那一株腊梅花开了没有？
3、注释
来日：来的时候。
绮(qǐ)窗：雕画花纹的窗户。
已亥杂诗，古诗及译文？
原文：己亥杂诗
九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。
我劝天公重抖擞，不拘一格降(jiàng)人才。
翻译：
只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机，
然而朝野臣民噤口不言终究是一种悲哀。
我奉劝天帝能重新振作精神，
不要拘守一定规格降下更多的人才。
《己亥杂诗》第二首
我马玄黄盼日曛，关河不窘故将军。
百年心事归平淡，删尽蛾眉惜誓文。
译文：
我的马有病，盼着快到黄昏，以便休息。自己的出行，不像李广那样受窘，关河之处不受阻拦。
百年心事归平淡
“百年”，一生。“百年心事”，就是龚自珍一生心中挂念的事、念之在斯的事。现在要“心事归平淡”，可见原来的“心事”是很不“平淡”的。
末句说，不再写那些像抒写君子不被君主见用的《惜誓》那样的文字了！
到此，以上就是小编对于杂诗全诗及译文翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于杂诗全诗及译文翻译的3点解答对大家有用。