大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于王维杂诗的译文的问题，于是小编就整理了3个相关介绍王维杂诗的译文的解答，让我们一起看看吧。
杂诗唐王维这首诗的意思是什么？
写的是对故乡的殷殷怀念之情。
译文：你是从我的故乡来，应该知道故乡的情况。请问动身的那一天，雕绘着花纹的窗子前面，那几株寒梅开花了没有?
原文：
杂诗
唐 王维
君自故乡来，应知故乡事。
来日绮窗前，寒梅着花未？
杂诗王维译文？
你从故乡来，应该知道故乡的事情。你来的那天，镂花窗前的寒梅花开了没有？
朋友你从家乡来， 应该熟知家乡事。 来的那天花窗前， 那棵寒梅开花没？
您是刚从我们家乡出来，一定了解家乡人情世态；请问您来时我家绮窗前，那一株腊梅花开了没开？
王维的杂诗的译文？
译文
第一首
我家住在孟津的大河边，门前正对孟津的渡口。
那里常有开往江南的船，你有书信寄回家中否？
第二首
你从故乡刚刚到京洛来，故乡的事你应了然于怀。
你来时我家的明窗之前，冬梅枝上的花儿是否开？
第三首
才见冬梅开过花，又听到春鸟嘤咛。
含愁思来看那新生春草，最怕它玉阶畔日渐青青。
到此，以上就是小编对于王维杂诗的译文的问题就介绍到这了，希望介绍关于王维杂诗的译文的3点解答对大家有用。