大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于已亥杂诗全文的翻译的问题，于是小编就整理了3个相关介绍已亥杂诗全文的翻译的解答，让我们一起看看吧。
已亥杂诗，古诗及译文？
《己亥杂诗》第二首
我马玄黄盼日曛，关河不窘故将军。
百年心事归平淡，删尽蛾眉惜誓文。
译文：
我的马有病，盼着快到黄昏，以便休息。自己的出行，不像李广那样受窘，关河之处不受阻拦。
百年心事归平淡
“百年”，一生。“百年心事”，就是龚自珍一生心中挂念的事、念之在斯的事。现在要“心事归平淡”，可见原来的“心事”是很不“平淡”的。
末句说，不再写那些像抒写君子不被君主见用的《惜誓》那样的文字了！
原文：己亥杂诗
九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。
我劝天公重抖擞，不拘一格降(jiàng)人才。
翻译：
只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机，
然而朝野臣民噤口不言终究是一种悲哀。
我奉劝天帝能重新振作精神，
不要拘守一定规格降下更多的人才。
己亥杂诗翻译？
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸，离开北京，马鞭向东一挥，感觉就是人在天涯一般。我辞官归乡，有如从枝头上掉下来的落花，但它却不是无情之物，化成了春天的泥土，还能起着培育下一代的作用。
诗的前两句抒情叙事，在无限感慨中表现出豪放洒脱的气概。一方面，离别是忧伤的，毕竟自己寓居京城多年，故友如云，往事如烟；另一方面，离别是轻松愉快的，毕竟自己逃出了令人桎梏的樊笼，可以回到外面的世界里另有一番作为。这样，离别的愁绪就和回归的喜悦交织在一起，既有“浩荡离愁”，又有“吟鞭东指”；既有白日西斜，又有广阔天涯。这两个画面相反相成，互为映衬，是诗人当日心境的真实写照。诗的后两句以落花为喻，表明自己的心志，在形象的比喻中，自然而然地融入议论。“化作春泥更护花”，诗人是这样说的，也是这样做的。鸦片战争爆发后，他多次给驻防上海的江西巡抚梁章钜写信，商讨国事，并希望参加他的幕府，献计献策。可惜诗人不久就死在丹阳书院（年仅50岁），无从实现他的社会理想了，令人叹惋。
己亥杂诗古诗的意思是什么？
1.《己亥杂诗》：（清）龚自珍，九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。我劝天公重抖擞，不拘一格降人才。
2.翻译：想要这么大的中国重新变得朝气蓬勃，必须依靠像疾风迅雷般的改革。就像万马齐喑一样的局面，毕竟非常让人心痛。我想劝皇帝能够重新振作精神，不要恪守一定规格，重用更多的人才。
3.作者用奇特的想象表达了他热烈的希望，他期待着优秀杰出人物能够被朝廷重用，期待着改革的大势形成新的“风雷”、新的生机，一扫笼罩九州的沉闷和迟滞的局面。既揭露出了矛盾、又批判了现实，更是对未来的憧憬和充满理想。
到此，以上就是小编对于已亥杂诗全文的翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于已亥杂诗全文的翻译的3点解答对大家有用。