大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于忆往昔杂诗讲的啥意思的问题，于是小编就整理了1个相关介绍忆往昔杂诗讲的啥意思的解答，让我们一起看看吧。
秦淮歌译文？
古诗《王士禛·秦淮杂诗》原文赏析
年来肠断秣陵舟，梦绕秦淮水上楼。十日雨丝风片里，浓春烟景似残秋。
《秦淮杂诗》是诗人在顺治十八年(1661)客居金陵，馆于秦淮布衣丁继之家时所作的组诗，共十四首，本篇是第一首。丁氏年轻时曾习声伎，对明末秦淮风月繁华情景非常熟悉。明亡后，秦淮往昔繁华已成旧梦，不免触动诗人的感慨惆怅。根据丁氏所述和自己见闻，写下这组带有感伤前朝旧事情味的诗篇。
前两句以“年来”总领，“肠断秣陵舟”与“梦绕秦淮水上楼”，文则对举，意实相类。肠断，形容极度思念。与下句 “梦绕”义同。秦代曾改金陵为秣陵，但这里的“秣陵舟”却并非泛指金陵的舟船，而是特指“秦淮水中舟”，即载着秦淮旧院佳丽，在桨声灯影中笙歌作乐的画舫轻舟。它和“秦淮水上楼” (即秦淮歌妓所居的楼院)，一水一陆，正构成秦淮风月繁华的立体图景。诗人之所以 “年来肠断” “梦绕”于此，固然由于这是封建士大夫留连陶醉的销金窝和温柔乡，同时也因其中积淀了他们对前朝繁华的某种惋惜追恋心情。由此便隐逗出末句的特殊感受来。
后两句以 “十日”总领，与前两句“年来”相应。这个“十日”当指诗人徜徉秦淮河上的大致时日，也是“浓春”时节的十日。“雨丝风片”语出 《牡丹亭·惊梦》： “雨丝风片，烟波画船。”形容细雨如丝，微风似片，这正是江南春天最为柔美的典型风光。说“雨丝风片里”，则人在“烟波画船”之中的意思也自然包括。浓春，即春意最浓的时节。烟景，指春天烟霭轻笼的艳丽风景，所谓“阳春烟景”、“烟花三月”，都离不开这个“烟”字。浓春之时，置身江南烟景之中，雨丝风片之下，本当感受到它的明媚艳丽，可是在诗人的感觉中，这浓春的秦淮烟景，竟萧条冷落得像是“残秋”。“浓春”与“残秋”，是两个对立的极端。诗人这种感觉上的强烈反差，与其说是客观的自然景物所引起的，不如说是秦淮风月繁华的衰歇在诗人心中引起的怅惘感伤在观赏景物时所投射的阴影。这里隐含着对前朝繁华旧事消逝的哀婉伤悼，也带有一丝人事沧桑变化的感伤，但表现得特别空灵蕴藉，不露痕迹。只是从总体印象着笔，丝毫不涉及具体的政治人事，仿佛只是对自然风光的一种特殊感受。但读者从中却可以联想到笼罩在秦淮风月繁华旧地的那种冷落萧条的整个氛围。它的好处就在纯从虚处着笔，空际传神。这正符合王士禛所提倡的“不着一字，尽得风流”的诗歌主张。
秦淮歌是一首古代名曲，它描写了中国南京秦淮河畔的美景和富有情调的夜生活。以下是一种较为通常的翻译：
浅舟金梦悠悠，醉看花十里秋。
半夜杨花飞满尘，霓裳上下舞楼台。
星斗烁烁映归鴈，漫天霞色弄彩蛾。
婉约游人情不了，渚上歌声不绝回。
时光易逝追不住，银河如梦难为依。
桂花凋谢谁家院，烟雨江南愁绪飞。
秦淮河畔皆烟柳，枯藤老树暗如翠。
南京水乡凭着酒，金陵春色正无辜。
江风吹过桃红水，故乡襟袖满花衣。
万里长城秋自远，楚辞寄韵典中志。
请注意，这只是一种简单的翻译，具体的表达可能会根据翻译者的理解和译文需要而有所改动。
到此，以上就是小编对于忆往昔杂诗讲的啥意思的问题就介绍到这了，希望介绍关于忆往昔杂诗讲的啥意思的1点解答对大家有用。